Tag
Ferruccio Cajani; Lorena Giuranna; Rosemary Liedl Porta; Arrigo Lora Totino; Giorgio Lucini; Angela Madesani; Giulia Niccolai, Galleria Milano - MI; Museo Nuova Era - Bari
Con questo i documenti online nel sito sono ora 160 per 6372 pagine, 73 files audio e 13 video complessivi.
Now documents in my site are 160 for a total of 6372 pages, 73 audio files and 13 videos
La scrittura “intensificata” di Liliana Ebalginelli
Wholly, ricerca di un linguaggio poetico-artistico “essenziale”
Ho avuto il piacere di conoscere Liliana Ebalginelli nel marzo 2007 a Livorno, alla Galleria Peccolo dove s’inaugurava una personale dell’eclettico poeta verbo-visivo torinese Arrigo Lora Totino (1928-2016), amico di lunga data. Da qualche tempo frequentavo un sito internet dal nome curioso ulu-late esplicitamente dedito a far conoscere artisti e poeti d’avanguardia sovente poco noti, cofondato e diretto appunto dalla poetessa Liliana Ebalginelli: così, sentendola nominare (ero già privo della vista) chiesi ad Arrigo, attivo collaboratore di quel sito, di presentarmela. Da quel momento ho avuto modo di apprezzare l’intenso lavoro di ricerca di quest’artista sul terreno della contaminazione o, meglio, della interazione fra i linguaggi espressivi della letteratura (in particolare della poesia) e dell’arte, nell’ampia accezione che va dalle arti visive e plastiche alla musica e al teatro.
L’interesse della Ebalginelli per questo genere di ricerca è relativamente recente: nasce, infatti, una ventina di anni fa dal proficuo incontro con l’artista e poeta milanese Ferruccio Cajani (1927-2014), che questi sentieri percorreva già da molto tempo. Contagiata dal suo entusiasmo, in breve Liliana non solo ha dato vita, con Cajani ed altri amici al sito di cui sopra e ad una piccola iniziativa editoriale, con prima uscita uno splendido libro dello stesso Cajani, Voyage, da lei ispirato e prodotto (vedi nel sito, sezione Protagonisti al punto 34), ma soprattutto ha posto le basi creative di un suo personalissimo linguaggio poetico e artistico, che si propone un obiettivo ambizioso: tracciare i contorni di un concetto di Assoluto (da lei sovente tradotto in un’idea di Amore pervasivo del Tutto) che non può prescindere dalla ricerca della perfezione, anche estetica, come si vede benissimo nei suoi libri. A proposito di uno di questi, pubblicato nel 2007 e intitolato semplicemente “l” (dove il simbolo grafico della elle minuscola iniziale del suo nome ricorda anche quello del primo numero cardinale per molti simbolo della perfezione, appunto), una osservatrice attenta come la scrittrice Giulia Niccolai ha parlato di «aspirazione alla totalità del libro nella forma e nel contenuto», libro da esperire con quasi tutti i sensi. Proprio per questo l’Ebalginelli ha affidato le sue ultime uscite editoriali alle cure di uno stampatore d’eccezione quale il milanese Giorgio Lucini. Wholly, il volume in parte qui riprodotto, è uno di questi.
Qui la scrittura di Liliana non solo trova quella “intensificazione” da lei stessa indicata come centro di gravità della sua ricerca poetica in un testo teorico di recente elaborazione (Appunti sull’Infinito leggibile di seguito anche in versione inglese, nella traduzione di Rosemary Liedl Porta), ma si estende anche a ricoprire quel doppio ruolo totalizzante di tensione verso l’Assoluto cui accennavo sopra, tramite la collocazione grafica delle parole rarefatte in un linguaggio essenziale e l’accurata suddivisione degli spazi nella pagina bianca, in quella che non stento a definire, conoscendo anche l’autrice, un’ansia di perfezione: non a caso il titolo inglese del libro, Wholly, significa “interamente, totalmente”. Si inserisce perfettamente in questo discorso la fortunata coincidenza fra le esigenze dell’autrice e l’appassionata sapienza tecnica dello stampatore, da lui così descritta in versi quasi giocosi nel catalogo della mostra milanese di Liliana, Poesia carta inchiostri, di cui parlerò in seguito:
del costruire libri d’artista
Wholly
Volume composto in caratteri Bodoni
Classico adatto per il suo impatto visivo alla poesia che vi è narrata
Copertina sbalzata a secco, senza colore
Bianco su bianco, accentuato da un supporto
Fabriano grana grossa, dove le lettere del lungo titolo,
per la pressione esercitata dal punzone,
sono lapidariamente ben leggibili
A contrappunto pozzetti della scatola contenente il volume,
interamente nera, sbalzati ad incluso
Carta color naturale leggera
Piega ad ottavo in croce non refilato in testa
Strappi più collage
Volume morbido contrapposto al nero dell’asta bodoniana
Giorgio Lucini tipografo
Parte della mostra milanese, allestita a fine 2015 presso la storica Galleria Milano, era dedicata appunto a Wholly. Il catalogo, anch’esso stampato da Lucini, è corredato da una bella nota critica di Lorena Giuranna, che fra l’altro in questi termini si esprime su questo libro: «Wholly ha come tema letterario il discorso amoroso dispiegato in un “canto” continuo, una partitura poetico-musicale, in cui i titoli/refrain, sono pure presenze grafiche, segni marcati e ambigui. L’aspetto visuale dei testi, composti a computer, e delle tavole che li “ricantano” e il continuo passaggio da un idioma all’altro, dall’italiano all’inglese e viceversa, funzionano da strumenti di astrazione dalla storia». L’intervento della Giuranna è riprodotto integralmente, insieme con alcune immagini dell’esposizione milanese appartenenti alla serie Volcanoes, in quanto ho inteso fornire diverse chiavi di lettura dell’opera artistico-letteraria di Liliana Ebalginelli. Il quadro si completa con la presentazione, a firma di Angela Madesani, di una successiva mostra di questa artista, L’Arte dell’Invisibile tenutasi presso il Museo Nuova Era di Bari nella primavera 2017. Scrive la Madesani a proposito della ricerca di Liliana: «E’ interessata anche ai processi scientifici, a quanto si può spiegare attraverso la ragione; la sua volontà è, però, soprattutto, quella di andare oltre, di giungere a una dimensione in cui è sottile la linea di demarcazione tra i vari stati dell’essere». Qui le immagini riguardano due opere della serie Parche e due della serie Clouds. Completano il documento un’esauriente biobibliografia dell’artista e due sue immagini molto particolari.
Ho parlato di contaminazione e di interazione tra linguaggi espressivi diversi: in questo suo procedere sulla traccia di una “poesia totale” Liliana non trascura però mai la compiutezza della parola nella sua tensione comunicativa, salvaguardando la prevalenza del significato sul significante, insomma, con una coerenza di cui le va dato merito. Buona consultazione.
Maurizio Spatola
http://www.archiviomauriziospatola.com/ams/aziende/ams/prod/pdf_worksand/W00324.pdf?a=5b48d522396b9
Per ulteriori dettagli sull’opera di Liliana Ebalginelli si veda il sito http://www.ulu-late.com/
