Tag

Venerdì 24 gennaio ore 21,00
Vendredi 24 janvier 2014 à 21 h
AU MAGIQUE – PARIS
AU MAGIQUE
42 rue de Gergovie
75014 PARIS…
Métro Pernety ou Plaisance

 

on peut diner (réservation conseillée)
http://www.aumagique.com/

Poèmes, recits et mots (en français et italien) de Max Ponte.
Chansons de Marc Havet.
Avec une lecture de Darie Ducan (poète et traducteur de Max Ponte en langue roumaine)

Merci à Camilla Gastaldi pour la traduction des textes de Max Ponte en français

MAX PONTE est né en 1977, poète et écrivain actif aussi dans le milieu artistique, vit et travaille à Turin. Il est diplômé en philosophie à l’Université de Turin avec une thèse en esthétique.
Il a publié des poésies et des nouvelles en différents lieux, parmi ceux là l’anthologie « noibimbiatomici »- avec l’introduction d’Aldo Nove, Celid 2011- le magazine « offerta speciale »- livre de poésie internationale, Carla Bertola editeur, 2004- et la récolte « Poeti italiani contemporanei per la nuova pittura italiana »- torino poesia 2009- En 2008/2009 il a traduit en français « il pianeta blu Myosotis » de annaraffaella Farao. Une de ses poésies visuelles a été inclue dans la récolte « capriccio del cerchio dei poeti », éditée par la poétesse et artiste russe Evelina Schatz. En 2012 il a publié la nouvelle « Androgyne » dans le « Dicò érotique » édité par Francesco Forlani (lite editions). « Eyeliner » est le titre des sa première récolte poétique, par les éditions Bastogi dans la collection « poesia totale collection ». Ce livre contient 5 séquences de lyriques avec des représentations de poésie visuelle.
En 2004 il a organisé l’exposition intitulée « i maestri della poesia visuale » avec des œuvres de Arrigo Lora Totino et Nanni Balestrini- Semaine littéraire de la commune de Turin- En 2005 il a organisé l’événement « poesia totale » manifestation indépendante de poésie. En 2009 il a été promoteur d’évènements et de débats concernant l’avant garde futuriste, dont la performance « fut fit fot » à la galerie Narciso de Turin. Il a en outre organisé, pour la D Gallery « video undergroud torino », une sélection de vidéo d’artiste dans la station de métro de Turin. En 2012 il a relancé la pratique du poetry slam en Italie avec un spectacle mensuel qui se déroule aux Murazzi de Turin.
Ses travaux ont été présentés au cours de différentes émissions radiophoniques telles que « Fahrenheit » et « radio 3 suite », « il cantiere di radio 3 » et des programmes télé tels que « Millepiani » sur Sky/Cult. En 2010 il a crée un projet radiophonique Ondivago disponible en podcast sur le site ondivago.com

MARC HAVET chante et joue du piano depuis l’enfance
Etudes d’architecture puis exerce le métier d’architecte
D’abord pianiste de jazz, a joué avec de nombreux musiciens et participé à différents festivals
Par la suite, il écrit ses propres chansons
Auteur Compositeur Interprète
Passages dans des petites et grandes salles, notamment
Á Paris, à Bobino (avec Romain Didier, Marie-Paule Belle, Yvan Dautin…)
Á Amsterdam, au théâtre Frascati et au Theater “de Cameleon”
En Afrique (tournée Ouagadougou, Bobodioulasso…)
Au théâtre Sylvia Montfort à Paris (spectacle Jacques Serizier)
Au Caveau de la République à Paris pendant 2 mois (avec Claude Piéplu, Albert Meslay…)
Au Festival “Ta Parole”
Au Forum Léo Ferré à Ivry/sur/Seine
Dans différents lieux parisiens (La Vieille Grille, Le Limonaire, Le Théâtre des Déchargeurs…)
Différents concerts dans les villes de province
A créé à Paris, dans le 14ème, un petit lieu “Le Magique” où il expérimente ses chansons auprès du public

 

Annunci